Amelia - en to lt translation catalogue (361 entries)

en: Add Date
lt: Pridėti datą

en: All Services
lt: Visos paslaugos

en: Appointment
lt: Susitikimo rezervacija

en: Appointments
lt: Rezervacijos

en: Approved
lt: Patvirtinta

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Canceled
lt: Atšaukta

en: Continue
lt: Toliau

en: Customer
lt: Klientas

en: Day
lt: Diena

en: Days
lt: Šventės

en: Week
lt: Savaitė

en: Weeks
lt: Savaitė

en: Month
lt: Mėnuo

en: Months
lt: Mėnuo

en: Date
lt: Data

en: Delete
lt: Pašalinti

en: Description
lt: Aprašymas

en: Details
lt: Informacija

en: Duration
lt: Trukmė

en: Duplicate
lt: Sukurti duplikatą

en: Edit
lt: Redaguoti

en: Employee
lt: Specialistas

en: Employees
lt: Darbuotojai

en: Please enter email
lt: Įveskite el. paštą

en: Please enter a valid email address
lt: Įveskite veikiantį el. pašto adresą

en: Error
lt: Klaida

en: Event
lt: Renginys

en: Events
lt: Renginiai

en: Export
lt: Eksportuoti

en: Extras
lt: Papildomos paslaugos

en: Location
lt: Vieta

en: Locations
lt: Vietos

en: Name
lt: Pavadinimas

en: Please enter name
lt: Įveskite pavadinimą

en: Name Ascending
lt: Pavadinimas (didėjimo tvarka)

en: Name Descending
lt: Pavadinimas (mažėjimo tvarka)

en: There are no results...
lt: Rezultatų nėra…

en: Note
lt: Pastabos

en: Note (Internal)
lt: Pastabos (darbuotojams)

en: Notification
lt: Pranešimai

en: of
lt: iš

en: On-site
lt: Mokėti atvykus

en: Paid
lt: Apmokėta

en: Payment
lt: Mokėjimas

en: Payment Amount
lt: Mokėjimo data

en: Payment Method
lt: Mokėjimo metodas

en: Pending
lt: Laukiantis

en: Phone
lt: Telefonas

en: Rejected
lt: Atmesta

en: Save
lt: Išsaugoti

en: Please select date
lt: Pasirinkite dieną

en: Please select time
lt: Pasirinkite laiką

en: Service
lt: Paslauga

en: Services
lt: Paslaugos

en: Settings has been saved
lt: Nustatymai išsaugoti

en: Showing
lt: Rodoma

en: Status
lt: Būsena

en: Status:
lt: Būsena:

en: Success
lt: Pavyko

en: to
lt: iki

en: Today
lt: Šiandien

en: Tomorrow
lt: Rytoj

en: Total
lt: Iš viso

en: View
lt: Peržiūrėti

en: Friday
lt: Penktadienis

en: Monday
lt: Pirmadienis

en: Saturday
lt: Šeštadienis

en: Sunday
lt: Sekmadienis

en: Thursday
lt: Ketvirtadienis

en: Tuesday
lt: Antradienis

en: Wednesday
lt: Trečiadienis

en: Yes
lt: Taip

en: Grid View
lt: Tinklelio vaizdas

en: Table View
lt: Lentelės vaizdas

en: Activate
lt: Aktyvuoti

en: Activation
lt: Aktyvacija

en: Address
lt: Adresas

en: Maximum Capacity
lt: Max talpa

en: Calendar
lt: Kalendorius

en: Company
lt: Organizacija

en: Company Settings
lt: Organizacijos nustatymai

en: Currency
lt: Valiuta

en: General
lt: Bendri

en: General Settings
lt: Bendri nustatymai

en: Account ID
lt: Suma

en: Payments
lt: Mokėjimai

en: Settings
lt: Nuostatos

en: Balance:
lt: Balansas:

en: Carrier:
lt: Operatorius:

en: Change Alpha Sender ID
lt: Pakeisti Alpha Sender ID

en: Change Password
lt: Pakeisti slaptažodį

en: Cost:
lt: Kaina:

en: Current Password:
lt: Dabartinis slaptažodis:

en: Please enter current password
lt: Įveskite dabartinį slaptažodį

en: Appointment Approved
lt: Rezervacija patvirtinta

en: Appointment Canceled
lt: Rezervacija atšaukta

en: Appointment Follow Up
lt: Po rezervacijos

en: Appointment Next Day Reminder
lt: Rezervacijos sekančią d. priminimas

en: Appointment Pending
lt: Rezervacija laukia patvirtinimo

en: Appointment Rejected
lt: Rezervacija atmesta

en: Appointment Rescheduled
lt: Rezervacijos laikas pakeistas

en: Appointment Details Changed
lt: Rezervacija atšaukta

en: Event Details Changed
lt: Mokėjimo informacija

en: Customize SMS
lt: Redaguoti SMS

en: Date:
lt: Data:

en: Email:
lt: El. paštas:

en: Email Notifications
lt: Pranešimai el. paštu

en: Please enter password
lt: Įveskite slaptažodį

en: Please enter recipient phone
lt: Įveskite gavėjo telefoną

en: Forgot Password?
lt: Pamiršote slaptažodį?

en: You have entered an incorrect email
lt: Įvedėte klaidingą el. pašto adresą

en: You have entered an incorrect password
lt: Įvedėte neteisingą slaptažodį

en: Logout
lt: Atsijungti

en: Message:
lt: Žinutė:

en: messages
lt: žinutės

en: New Password:
lt: Naujas slaptažodis:

en: Please enter new password
lt: Įveskite naują slaptažodį

en: Notification has been saved
lt: Pranešimas išsaugotas

en: Notification Template
lt: Pranešimo šablonas

en: Notifications
lt: Pranešimai

en: Password:
lt: Slaptažodis:

en: Payment History
lt: Mokėjimų istorija

en: Phone:
lt: Telefonas:

en: Category
lt: Kategorija

en: Price
lt: Kaina

en: Pricing
lt: Kainos

en: Queued
lt: Eilėje

en: Please enter new password again
lt: Pakartotinai įveskite slaptažodį

en: Recharge
lt: Papildyti

en: Recharge Balance
lt: Papildyti balansą

en: Recipient Email
lt: Gavėjo el. paštas

en: Refresh
lt: Atnaujinti

en: Re-type New Password:
lt: Pakartokite naują slaptažodį:

en: Security
lt: Saugumas

en: Send
lt: Siųsti

en: Send Test Email
lt: Siųsti testinį laišką

en: Send Test SMS
lt: Siųsti testinę SMS

en: Sign In
lt: Prisijungti

en: Sign Up
lt: Kurti paskyrą

en: SMS History
lt: SMS istorija

en: SMS Notifications
lt: SMS pranešimai

en: Subject
lt: Tema

en: Email has not been sent
lt: Laiškas neišsiųstas

en: Email has been sent
lt: Laiškas išsiųstas

en: Text:
lt: Tekstas:

en: Time:
lt: Laikas:

en: To Customer
lt: Klientui

en: To Employee
lt: Darbuotojui

en: User:
lt: Vartotojas:

en: User Profile
lt: Paskyra

en: View pricing for:
lt: Rodyti kainas:

en: View Profile
lt: Peržiūrėti paskyrą

en: Enable WhatsApp Notifications
lt: Pranešimai el. paštu

en: # of appointments
lt: Rezervacijų skaičius

en: Sum of payments
lt: Mokėjimų suma

en: # of Hours in appointment
lt: Valandų skaičius

en: % of load
lt: % užimtumo

en: Approved Appointments
lt: Patvirtintos rezervacijos

en: Interests / Conversions
lt: Konversijos

en: Dashboard
lt: Skydelis

en: New
lt: Nauji

en: Pending Appointments
lt: Laukiančios patvirtinimo rezervacijos

en: Percentage of Load
lt: Užimtumo procentas

en: Returning
lt: Sugrįžtantys

en: Revenue
lt: Pajamos

en: Shows the total income for paid appointments<br/>in the chosen date range.
lt: Rodo bendras pajamas apmokėtoms rezervacijoms<br/>pasirinktam laikotarpiui.

en: Time
lt: Laikas

en: Views
lt: Peržiūros

en: Hello
lt: Sveiki

en: You have
lt: Jūs turite

en: and
lt: ir

en: for today
lt: šiandienai

en: Upcoming appointments
lt: Ateinančios rezervacijos

en: Add Day Off
lt: Pridėti nedarbo dieną

en: Add Special Day
lt: Pridėti specialiąją dieną

en: Add Period
lt: Pridėti laikotarpį

en: Apply to All Days
lt: Kopijuoti visoms dienoms

en: Breaks
lt: Pertraukos

en: Day Off name
lt: Pavadinimas

en: Days Off
lt: Šventės

en: Once Off
lt: Vieną kartą

en: Repeat Every Year
lt: Kartoti kasmet

en: Save Special Day
lt: Išsaugoti spec. dieną

en: Please enter date
lt: Įveskite datą

en: Please enter end time
lt: Įveskite pabaigos laiką

en: Please enter start time
lt: Įveskite pradžios laiką

en: Work Hours
lt: Darbo valandos

en: Hide
lt: Paslėpti

en: Show
lt: Rodyti

en: Add Location
lt: Pridėti vietą

en: Search Locations...
lt: Ieškoti vietų…

en: Add Category
lt: Pridėti kategoriją

en: Add Extra
lt: Pridėti papildomą paslaugą

en: Add Image
lt: Pridėti nuotrauką

en: Add Service
lt: Pridėti paslaugą

en: Add Resource
lt: Pridėti paslaugą

en: Categories
lt: Paslaugų kategorijos

en: Category has been deleted
lt: Kategorija ištrinta

en: Category has been saved
lt: Kategorija išsaugota

en: Start by clicking the Add Resource button
lt: Pradėkite, spausdami ‘Pridėti darbuotoją’

en: Are you sure you want to delete this service?
lt: Ar tikrai norite pašalinti šią paslaugą?

en: Are you sure you want to duplicate this service?
lt: Ar tikrai norite duplikuoti šią paslaugą?

en: Are you sure you want to hide this service?
lt: Ar tikrai norite paslėpti šią paslaugą?

en: Are you sure you want to show this service?
lt: Ar tikrai norite padaryti šią paslaugą matoma?

en: Edit Service
lt: Redaguoti paslaugą

en: Gallery
lt: Galerija

en: Minimum Capacity
lt: Min talpa

en: New Category
lt: Nauja kategorija

en: New Service
lt: Nauja paslauga

en: Please select duration
lt: Pasirinkite trukmę

en: Please select category
lt: Pasirinkite kategoriją

en: Buffer Time After
lt: Rezervuoti po

en: Buffer Time Before
lt: Rezervuoti prieš

en: Service has been deleted
lt: Paslauga pašalinta

en: Service is hidden
lt: Paslauga paslėpta

en: Service has been saved
lt: Paslauga išsaugota

en: Service is visible
lt: Paslauga matoma

en: Sort Services:
lt: Rūšiuoti paslaugas:

en: Price Ascending
lt: Kaina (didėjimo tvarka)

en: Price Descending
lt: Kaina (mažėjimo tvarka)

en: Show service on site
lt: Rodyti svetainėje

en: Set recurring appointment
lt: Ateinančios rezervacijos

en: Create New
lt: Sukurti naują

en: Email
lt: El. paštas

en: Please enter first name
lt: Įveskite savo vardą

en: Please enter last name
lt: Įveskite savo pavardę

en: First Name
lt: Vardas

en: Last Name
lt: Pavardė

en: Notification Language
lt: Pranešimai

en: Select or Create New
lt: Pasirinkite arba kurkite naują

en: WordPress User
lt: WordPress vartotojas

en: Assigned Services
lt: Priskirtos paslaugos

en: Capacity
lt: Talpa

en: Employee has been saved
lt: Darbuotojas išsaugotas

en: Applied for all assigned services
lt: Pritaikytas visoms priskirtoms paslaugoms

en: Reflect On
lt: Pritaikyti

en: Special Days
lt: Specialios dienos

en: Add Customer
lt: Pridėti klientą

en: Customer has been deleted
lt: Klientas ištrintas

en: Customer has been saved
lt: Klientas išsaugotas

en: Customers
lt: Klientai

en: Customers have been deleted
lt: Klientai ištrinti

en: customers
lt: klientų

en: Search Customers...
lt: Klientų paieška…

en: Date of Birth
lt: Gimimo data

en: Edit Customer
lt: Redaguoti klientą

en: Gender
lt: Lytis

en: Last Appointment
lt: Paskutinė rezervacija

en: New Customer
lt: Naujas klientas

en: Select Date of Birth
lt: Pasirinkite gimimo datą

en: Total Appointments
lt: Viso rezervacijų

en: Amount
lt: Suma

en: Customer Email
lt: Kliento el. paštas

en: Employee Email
lt: Darbuotojo el. paštas

en: Method
lt: Mokėjimo būdas

en: Payment date
lt: Mokėjimo data

en: payments
lt: mokėjimų

en: Appointment Date
lt: Rezervacijos data

en: Appointment Info
lt: Detali informacija

en: Event Date
lt: Renginio data

en: Discount
lt: Nuolaida

en: Due
lt: Likę sumokėti

en: Enter new payment amount
lt: Įveskite naują mokėjimo sumą

en: Finance
lt: Finansai

en: Payment Details
lt: Mokėjimo informacija

en: Payment has been saved
lt: Mokėjimas išsaugotas

en: Payments have been deleted
lt: Mokėjimai ištrinti

en: Service Price
lt: Paslaugos kaina

en: Subtotal
lt: Viso

en: Event Price
lt: Renginio kaina

en: Appointment has been deleted
lt: Rezervacija ištrinta

en: Appointment has been saved
lt: Rezervacija išsaugota

en: Cancel Appointment
lt: Atšaukti rezervaciją

en: Appointment status has been changed to
lt: Rezervacijos būsena pakeista į

en: Appointments have been deleted
lt: Rezervacijos ištrintos

en: Search for Customers, Employees, Services...
lt: Ieškoti klientų, darbuotojų ar paslaugų…

en: Assigned to
lt: Priskirta

en: Are you sure you want to delete this appointment?
lt: Ar tikrai norite pašalinti šią rezervaciją?

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
lt: Ar tikri norite sukurti šios rezervacijos duplikatą?

en: Create Customer
lt: Sukurti klientą

en: Custom Fields
lt: Papildoma informacija

en: Customer Phone
lt: Kliento telefonas

en: Customer(s)
lt: Klientai

en: Edit Appointment
lt: Redaguoti rezervaciją

en: New Appointment
lt: Nauja Rezervacija

en: Notify the attendee(s)
lt: Pranešti klientui(ams)

en: Notify the customer(s)
lt: Pranešti klientui(ams)

en: Schedule
lt: Rezervacija

en: Select Customer(s)
lt: Pasirinkite klientą(us)

en: Please select at least one customer
lt: Pasirinkite bent vieną klientą

en: Maximum number of places is
lt: Maksimalus vietų skaičius yra

en: Select Service
lt: Pasirinkite paslaugą

en: Please select service
lt: Pasirinkite paslaugą

en: Select Service Category
lt: Pasirinkite paslaugos kategoriją

en: Selected Customers
lt: Pasirinkti klientai

en: This service does not have any extras
lt: Papildomų paslaugų nėra

en: Start Time
lt: Pradžia

en: Time slot is unavailable
lt: Šis laiko tarpas užimtas

en: Customize
lt: Tinkinti

en: Edit Event
lt: Redaguoti renginį

en: Maximum capacity is reached
lt: Pasiektas maksimalus asmenų skaičius.

en: Confirm
lt: Patvirtinti

en: No, Cancel
lt: Atšaukti

en: Success Color
lt: Pavyko

en: Error Color
lt: Klaida

en: Placeholder Color
lt: SMS kintamieji

en: Repeat this appointment
lt: Pasirinkite susitikimo laiką

en: Service Badge
lt: Paslauga

en: Add to Calendar
lt: Įtraukti į mano kalendorių

en: Finish
lt: Baigti

en: Customer Information
lt: Kliento el. paštas

en: Payment Summary
lt: Mokėjimų istorija

en: Section
lt: Aprašymas

en: Congratulations
lt: Sveikiname

en: View All
lt: Peržiūrėti

en: Services Overview
lt: Paslaugos kaina

en: Set up Services view
lt: Rūšiuoti paslaugas:

en: Service Details
lt: Paslaugos informacija

en: Set up Service detailed view
lt: Paslaugos informacija

en: Total Number of Services
lt: Viso rezervacijų

en: Categories Sidebar
lt: Paslaugų kategorijos

en: Service Category
lt: Paslaugos kategorija

en: Service Duration
lt: Paslaugos informacija

en: About Service
lt: Pridėti paslaugą

en: “Search” option
lt: Ieškoti vietų…

en: Available
lt: Dirba

en: No results
lt: Nieko neradome…

en: Support Heading:
lt: Laukiantis

en: Company Phone:
lt: Organizacija

en: Company Email:
lt: Organizacija

en: Event Info
lt: Renginio informacija

en: at
lt: Data

en: Select Employee
lt: Pasirinkite darbuotoją

en: Select Location
lt: Pasirinkite vietą

en: Recurring Appointments
lt: Laukiančios patvirtinimo rezervacijos

en: All Locations
lt: Visos vietos

en: Back
lt: Atgal

en: Base Price:
lt: Suma:

en: Thank you! Your booking is completed.
lt: Dėkojame! Jūsų rezervacija gauta.

en: Maximum bookings reached
lt: Pasiektas maksimalus asmenų skaičius.

en: Capacity:
lt: Grupės dydis:

en: You have already booked this appointment
lt: Jūs jau esate užsisakę šį laiką

en: Duration:
lt: Trukmė:

en: Email already exists with different name. Please check your name.
lt: Šis el. pašto adresas jau susietas su kitu asmeniu. Patikrinkite, ar teisingai įvedėte savo vardą ir pavardę.

en: Please enter phone number
lt: Įveskite telefono numerį

en: Please enter a valid phone number
lt: Įveskite teisingą telefono numerį

en: First Name:
lt: Vardas:

en: Last Name:
lt: Pavardė:

en: Price:
lt: Kaina:

en: service
lt: paslauga

en: Select Calendar
lt: Pasirinkite kalendorių

en: services
lt: paslaugų

en: Local Time:
lt: Laikas:

en: Total Cost:
lt: Iš viso:

en: Select
lt: Pasirinkite

en: Pick date & time:
lt: Pasirinkite dieną ir laiką:

en: Please select
lt: Pasirinkite

en: Category:
lt: Kategorija:

en: View More
lt: Plačiau

en: Select Customer
lt: Pasirinkite klientą(us)
